汗水節
Ashimiji Bushi
1
汗水ゆ流ち 働ちゅる人ぬ
ʻAshimiji yu nagachi, hatarachuru hwitu nu
心嬉しさや 他所ぬ知ゆみ
Kukuru ʻurishisa ya, yusu nu shiyumi
ユイヤサーサー 他所ぬ知ゆみ
Yuiya sāsā, yusu nu shiyumi
Refrain
シュラーヨー シュラー
Shurā yō shurā
シュラー 働かな
Shurā hatarakana
2
一日に一厘百日に五貫
ʻIchinichi ni gunjū hyakunichi ni gukwan
貯みてぃ損なゆみ 昔言葉
Tamiti suku nayumi, nkashi kutuba
ユイヤサーサー 昔言葉
Yuiya sāsā, nkashi kutuba
Refrain
3
朝夕働らちょてぃ 積み立てぃる銭や
ʻAsayū hatarachōti, chimi tatiru jin ya
若松ぬ栄い 年とぅ共に
Wakamachi nu sakai, tushi tu tumu ni
ユイヤサーサー 年とぅ共に
Yuiya sāsā, tushi tu tumu ni
Refrain
4
心若々とぅ 朝夕働きば
Kukuru waka waka tu, ʻasayū hatarakiba
五、六十になてぃん 二十歳さだみ
Gu rukujū ni natin, hatachi sadami
ユイヤサーサー 二十歳さだみ
Yuiya sāsā, hatachi sadami
Refrain
5
寄ゆる年忘てぃ 育てぃたる生し子
Yuyuru tushi washiti, sudatitaru nashi gwā
手墨学問や 広く知らし
Tishimi gakumun ya, hwiruku shirashi
ユイヤサーサー 広く知らし
Yuiya sāsā, hwiruku shirashi
Refrain